自20世纪初以来，Vlisco就开始生产非洲印花布，也就是荷兰蜡染布。开云体育app下载手机版官网这种色彩鲜艳、图案复杂的织物主导着西非市场，被全球公认为典型的“非洲”。开云体育app下载手机版官网

具有讽刺意味的是，这种标志性的大胆布料最初是由荷兰殖民公司锻造的，他们试图机械地复制手工制作的爪哇蜡染布。当这种布料在东南亚销售失败后，荷兰商人开始在西非市场销售这种布料。开云体育app下载手机版官网这些图案被修改以适应当地的口味，并迅速流行起来。

大规模生产的荷兰蜡染的兴起部分取代了国内纺织品，后者缺乏牢度和材料亮度，最终使蜡染成为一种必不可少的日常消费品。

但故事并未就此结束。如今，非洲市场上销售的荷兰设计大多是中国制造的低成本复制品。开云体育app下载手机版官网这些中国纺织品的进入让荷兰和当地的“正宗”蜡像生产商感到不安。

这些生产商试图通过诉诸“原创性”的理念和“真实性”的法律概念来保护自己在市场上的地位。开云体育主页入口但消费者更感兴趣的是布料的质量和外观，以及它反映穿着者品味和地位的方式。

新的市场参与者压低了原有的价格

Hitarget是中国新兴品牌中的市场领导者。这是许多竞争对手的眼中钉。这些公司包括荷兰公司Vlisco，以及总部位于尼日利亚和加纳的GTP、ATL、ABC、Nichemtex或Uniwax等非洲流行印刷品牌的制造商。开云体育app下载手机版官网大部分Hitarget模式都是“原创”的荷兰设计，Vlisco对其拥有法律和技术权利。

在过去十年中，Vlisco多次采取法律行动，查获假冒布料。这一策略的效果有限。

最近，该公司对这个问题采取了另一种同样无效的回应。2014年9月，Vlisco在非洲时尚市场发起了一场名为“风格鉴赏家”(Connoisseurs of Style)的大型品牌保护活动。开云体育app下载手机版官网

Vlisco时尚鉴赏家网站指南旨在帮助女性消费者识别该品牌的真伪标志。这些标志包括商标字母、加密条形码、标签、设计编号，以及印在布料边缘上的“保证荷兰Wax Vlisco/Véritable Wax Hollandais Vlisco”字样。

根据支撑原创和品牌所有权理念的法律制度，这些标志标志着面料是真实的。开云体育主页入口但实际上，人们对真实性的态度大不相同。

消费者的标准和态度

在我对Lomé(多哥)的研究中，我发现消费者对复制品的评价很少与法律评价相匹配。多哥曾经是西非最大的荷兰蜡染纺织品市场。开云体育app下载手机版官网根据国际物权法，拷贝在技术上属于盗版。但对买家来说，它们可能是真的，也可能是假的。

正如人类学家伊丽莎白·范恩(Elizabeth Vann)在她研究越南真假商品的著作中所指出的那样，品牌所有权的类别以及维护它们的知识产权规则在任何地方都不能被视为理所当然。

就像全球北方的消费者一样，多哥人渴望买得起的商品，愿意购买仿冒品和仿冒品。一些复制品已经成为投资品，让人产生欲望和自豪感，需要文化专业知识才能成功地选择和购买。

然而，其他的则被认为是假的或坏的，价值不高。好的复制品不会背叛消费者，而坏的或假的复制品却有能力暴露无知的人。

多哥人不像Vlisco风格指南那样依赖标签和技术标志来判断真伪，而是依靠布料的材料特性来确定其价值。价值是通过触摸、嗅觉甚至品尝布料的感官来赋予的。

Hitarget在年轻消费者中特别受欢迎，因为它的价格实惠、高质量的线数、配色和设计精度。时尚达人仅凭一眼就能把Hitarget和Vlisco区分开。有些人甚至认为Hitarget比“正宗的”印刷版“更好”。

更令人惊讶的是，Hitarget最近也成为了假冒产品的受害者，这使得区分真正的复制品和真正的赝品更加具有挑战性。

在多哥，赋予赝品和复制品价值的社会规范与基于作者和所有权之间特定专有关系的全球监管制度不一致。

知识产权的根源

在一个大多数东西都是在某种程度上由人类合作生产的世界里，知识产权法不可避免地提出了关于什么构成“作者身份”和“发明”的复杂问题。

知识产权法本质上处理的是私人所有权和公共领域(“公地”)之间微妙的紧张关系。它通过授予固定期限的临时私人所有权来实现这一点，之后这些权利又回到了公共领域。

版权、专利和商标——知识产权法的基本工具——深深植根于18世纪的自由主义思想。权利的产生是为了管理将思想转化为财产的过程——同时也伴随着可以被保护、许可并最终转化为金钱的权利开云体育主页入口。

毫不奇怪，为了获得财务回报，企业推动知识产权的扩展，这样他们的发明、文字和商标就可以作为合法权利得到主张和许可。正是通过这种方式，它们在竞争激烈的全球市场上转化为利润。

他们也可以像Vlisco一样，创建新的真伪标记，这样他们的知识产权声明就能被消费者认可。

欧洲和中国复制非洲印花布的历史曲折对知识产权的理念和实践提出了挑战。开云体育app下载手机版官网毕竟，谁合法地创造，谁非法地占有?

Nina Sylvanus是东北大学人类学助理教授。本文最初发表于谈话．