本文是MFS Africa“非洲跨越边界”系列的一部分，开云体育app下载手机版官网关注非洲边界的多层含义，以及非洲人如何超越边界。看到原在这里．

如果说Lomé是西非贸易的中心，那么Asigamé就是世贸中心。开云体育app下载手机版官网狭窄的街道上挤满了商店，延伸到市中心一个2公里长的街区Lomé。红色的Cathédrale Sacré-Coeur是该市天主教大主教管区的所在地，坐落在市场中心，数百名街头商贩在这里出售从鞋子到化妆品到鲜肉等各种商品。

Asigamé (a-si-GA-may)充满能量。食物小贩们在人群中穿梭，用碗和板条箱顶在头上兜售茶点。搬运工推着装满货物的大车。兜售者将不堪重负的Asigamé首次游客带到商店收取佣金。宴会承办商提供早餐、午餐和晚餐，迎合来自西非的每一种调色板。开云体育app下载手机版官网

凡是来的商人都是称职的多哥知道他们一定是在Lomé最大的市场。

像许多非洲市场一样，开云体育app下载手机版官网Asigamé是一个大熔炉，人们来到Lomé寻找机会。对许多人来说，市场是社会流动的阶梯。然而，贸易可能是脆弱的。作为一个典型的贸易entrepôt，多哥及其最大的市场也未能幸免于全球经济的变幻莫测。在过去的几十年里，Asigamé和把它变成现实的人们见证了他们的财富起起落落。

迷人的娜娜·本茨:Asigamé的黄金岁月

Asigamé以其商品的多样性而闻名，尤其是来自欧洲或美国的二手商品。然而，Lomé最大的市场是纺织中心的代名词。它的街道上到处都是充满活力的面料:来自亚洲的蕾丝和亮片布料，来自萨赫勒国家的传统巴洛贡，以及一系列传统的蜡染。

蜡织物贸易使Asigamé在地图上，产生了一群迷人的女性商人，被称为娜娜·本茨。20世纪50年代，加纳遭遇经济危机后，蜡织物贸易转移到Lomé，落入这些有进取心的女性手中。在20世纪60年代，他们积累了如此多的财富，他们是第一个在多哥购买梅赛德斯-奔驰的人，这使他们获得了著名的绰号。许多人后来进入政界。

到20世纪70年代，娜娜奔驰达到了他们成功的顶峰:他们获得了Vlisco公司的独家分销权，Vlisco是一家生产高价值蜡织物的荷兰公司。买家来自尼日利亚到刚果民主共和国来Lomé从娜娜奔驰购买。

在那些令人兴奋的日子里，蜡织物贸易仍然很强劲，比阿特丽斯·劳森(Beatrice Lawson)第一次来到Asigamé。劳森在Lomé长大，家里有28个孩子。1983年，她背着一岁的女儿，和姨妈一起在市场上卖面料。

那是Asigamé的黄金时代。娜娜奔驰至高无上，象征着全球贸易中的弹性Lomé。来自各地的顾客仍然涌入市场。

“娜娜奔驰(Nana Benz)还在赊销(从制造商那里)的时候，跟我们的时代不一样。他们在交易荷兰蜡织物，弗里斯科。他们收到补给后就卖了。”

1991年的大罢工标志着多哥政治动荡的一段时期，劳森退出了市场交易，去帮助丈夫的生意。十多年来，她从Asigamé消失了。

就在劳森离开Asigamé的时候，来自尼日利亚的伊博商人本杰明·埃泽(Benjamin Eze)来到了Lomé。在多哥，他一个人都不认识，于是赶紧去Asigamé，寻求其他伊博商人的帮助。一开始，他经常去尼日利亚购买商品，在Asigamé的街道上叫卖。

在做了一段时间的二手服装生意后，Eze偶然发现了一个更赚钱的生意:女装。他开始前往香港采购原材料，增加利润。这代表了他在Asigamé的十年交易中的一个重大转折点。

另一位进入市场的新人Joy Akossiwa，出生于多哥的加纳人，在加纳度过了她的青少年时期后，于1992年回到Lomé。

Akossiwa不会说米娜语，找工作很困难。面对很少的选择，她开始在市场上烘焙和销售肉饼。

“当我第一次来到Asigamé时，我不会说Mina。我唯一知道的词是kpono25非洲金融共同体法郎。不管你问我什么，我都答应了kpono阿科西瓦笑着说。

一整天，她都走在Asigamé狭窄的街道上。她最终在这个五层楼的市场大楼里找到了一个有利可图的客户。“用我的微笑，我能卖出很多(派)。我不得不爬Asigamé市场大楼的楼梯。我不再需要兜售了，”她说。

Asigamé的艰难时期

Asigamé也未能免受区域和全球经济变化的影响。作为一个转口贸易在美国，多哥一直依赖套利——利用汇率差异、关税和进口关税以及法规——来吸引机会主义的商人和商人。

全球贸易格局的转变导致Asigamé及其贸易商的财富急剧上升。中国的蜡织物——其中许多是廉价的仿冒品——开始涌入市场。多哥商人在竞争中举步维艰。甚至娜娜奔驰也被击中了。随着时间的推移，来自印度和中国的商人开始进入这个市场。他们大幅降价，进一步给当地纺织品贸易带来压力。在对Asigamé的最后一击中，地区买家开始绕过多哥的中间商，直接从制造商那里采购面料。

国内的情况只会加剧Asigamé交易员的处境。1991年，多哥的政治动荡在大罢工中达到顶峰，导致多哥经济瘫痪数月。外国合作伙伴，特别是欧盟，退出了与多哥政府的协议。外国投资暴跌。1994年非洲金融共同体法郎的贬值使情况更加恶化。一夜之间，Asigamé贸易商的进口价格翻了一番。

劳森的生意停滞不前。

“罢工后，中国蜡织物开始到达Asigamé。竞争非常激烈。我们不能再卖荷兰布料了。每个人都转向在多哥销售中国蜡织物。大批发商开始批量购买。除了中国人之外，其他竞争对手也开始慢慢进入这个市场。交易不像以前那样有效了，”劳森说。

尼日利亚是西非最大的市场，也是多哥的生命线，其进口法规的变化也在Asigamé上产生了影响。开云体育app下载手机版官网2002年至2005年期间，尼日利亚关闭了服装进口边境，货物被转移到Lomé。尼日利亚商人会购买这些服装，然后通过尼日利亚漏洞百出的边境走私。

Eze是许多从关闭中受益的贸易商之一。但是，这被证明是短暂的。进口禁令一旦出台，很快就会被撤销。

2010年，当尼日利亚重新开放服装进口边境时，埃泽的生意一夜之间蒸发了。自从他的尼日利亚客户开始收到直接运往拉各斯的货物后，他们就不再来了。由于奈拉也大幅贬值，埃泽的客户无法负担以非洲金融共同体法郎购买商品的费用。

随着尼日利亚人不再来，Eze不得不迎合其他地区市场:加纳，布吉纳法索， Côte科特迪瓦。但是，他被专门为尼日利亚客户购买的服装困住了。他面临着一个艰难的决定。

“为了转向加纳人和其他西非人喜欢买的东西，我需要钱。开云体育app下载手机版官网我别无选择，只能降低商品价格，把它们卖掉。我们损失了很多钱。”

毅力和韧性

2013年，Asigamé创下新低。午夜时分，主要市场大楼发生火灾，燃烧了近12个小时。大火非常强烈，来自阿夫劳边境的加纳消防队员协助多哥消防队员扑灭了大火。价值数万亿非洲法郎的货物在大火中损失。

“当我们听说市场着火时，我们都吓坏了。一些交易员出现了恐慌。有些人甚至死了。每个人都在问自己:接下来会发生什么?谁也听不懂。”劳森说。“这就像一场梦，一场电影。因为我相信上帝，所以我能坚持下去。”

然而，尽管有许多挑战，Asigamé的交易者继续坚持下去。

“尽管交易不再有效，但我们始终相信情况会变得更好。因为我们别无选择。”

在助手维克多(Victor)的帮助下，她继续销售她从姑姑那里继承来的商店里的充满活力的蜡织物。她最畅销的面料是最初销售仿制品的中国品牌Hitarget。劳森说:“这些年来，它们的质量有了很大提高。

对另一些人来说，Asigamé是一个通往其他追求的跳板。他们最终会完全离开市场。

两年来，Akossiwa在Asigamé上卖肉馅饼。但在一个雨季，她被困在家里。由于下大雨，她不能在市场上卖东西。她需要一份新工作。

有了教育背景，她在一所小型私立学校当老师。但是，在她的老板突然去世后，她决定是时候回加纳了。

在边境等待时，她突然灵机一动。

“我早早地越过了边境。六点钟，我看到孩子们越过边境去加纳上学。我在街角站了将近一个小时，看着他们。多哥有说英语的学生吗?我从一边越过边境，回到Lomé，”Akossiwa说。

20多年后，Akossiwa是多哥最古老的英语学校之一的老板。

她计划将来开办一所私立大学。

其他交易员凭借勇气和韧性，从全球化经济中寻求更多价值，从而适应了Asigamé的变化。通常，他们会去很远的地方。

当Eze的生意崩溃时，他在中国花了六个月的时间，试图为他的女装找到更便宜的供应商。

“我离开了Lomé的家人去了中国。我在那里呆了六个月——我必须学会如何让我仅有的那点钱增值。我向(人们)提问，看看在哪里可以买到更便宜的商品。”

“当我回到Lomé时，我在西非各地展示我的商品。开云体育app下载手机版官网辛苦工作之后，报酬很少，很少。在此基础上，我们得以成长。”

他正在慢慢地恢复，尽管他仍然没有回到盈利的巅峰时期。

现年50多岁的Eze在Asigamé拥有两家商店，并雇佣了四名全职员工。

Asigamé和多哥，展望未来

如今，非洲大陆自由贸易区(开云体育app下载手机版官网AfCFTA)已经生效，Asigamé面临着另一个转折点。随着自由贸易的加速，Asigamé可能会被推进到另一个黄金时代，让人想起娜娜·奔驰时代。

但有一件事是肯定的:Asigamé将继续欢迎新进入者，来自西非各地的商人，为自己和家人寻找机会和更好的生活。开云体育app下载手机版官网

无论面临什么挑战，Asigamé作为西非主要批发市场之一，继续发挥着至关重要的作用。开云体育app下载手机版官网